PROTIMONOPOLNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROZHODNUTIE

Číslo: 2004/FK/3/1/015					      	         Bratislava 30. 1. 2004 

	Protimonopolný úrad Slovenskej republiky, odbor koncentrácií v správnom konaní začatom na základe oznámenia koncentrácie podľa § 10 ods. 9 zákona č. 136/2001 Z.z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady                 č. 347/1990 Zb. o organizácií ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v  znení zákona č.  465/2002  Z.z. podnikateľom Rhône Capital LLC so sídlom 630 Fifth Avenue, 27th Floor, New York,              NY 10111, USA zastúpeným splnomocnenou právnou zástupkyňou, advokátkou JUDr. Danou Martinkovou, so sídlom Laurinská 12, 811 01 Bratislava vo veci koncentrácie podnikateľov Rhône Capital LLC so sídlom 630 Fifth Avenue, 27th Floor, New York, NY 10111, USA a Alcoa Chemie GmbH so sídlom Giulinistrasse 2, P.O.BOX 150550, 67065 Ludwigshafen, Nemecko a podľa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov 

rozhodol

podľa § 22 ods. 1 písm. c) v spojení s § 12a písm. b) a s § 12d ods. 1 zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o  organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z.z. tak, že s ú h l a s í s koncentráciou vzniknutou podľa § 9 ods. 1 písm. b) v spojení s § 9 ods. 4 písm. b) zákona č. 136/2001 Z.z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a  ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z.z., ktorá spočíva v získaní nepriamej kontroly podnikateľom Rhône Capital LLC so sídlom 630 Fifth Avenue, 27th Floor, New York, NY 10111, USA nad podnikom podnikateľa Alcoa Chemie GmbH so sídlom Giulinistrasse 2, P.O.BOX 150550, 67065 Ludwigshafen, Nemecko na základe Zmluvy o akvizícii medzi Alcoa World Alumina LLC, Discovery Aluminas, Inc., Alcoa Automotive GmbH, Alcoa Europe Holding B.V., ACAP Australia PTY Ltd. a Rhone Capital L.L.C. týkajúcej sa kúpy a predaja skupiny  Alcoa Specialty Chemicals uzatvorenej dňa 1. decembra 2003 medzi podnikateľmi Rhône Capital LLC so sídlom 630 Fifth Avenue, 27th Floor, New York, NY 10111, USA ako kupujúcim a Alcoa World Alumina LLC, Delaware, Discovery Aluminas, Inc., Louisiana, Alcoa Automotive GmbH, Nemecko, Alcoa Europe Holding BV, Holandsko a ACAP Australia PTY Ltd, Austrália ako predávajúcimi. 

Odôvodnenie

	Podľa § 12d ods. 3 zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z. (ďalej len „zákon“) rozhodnutie o koncentrácii vydané v zjednodušenom konaní neobsahuje odôvodnenie. 

Poučenie

  Podľa ustanovenia § 34 ods. 1 zákona v spojení s § 18 ods. 1 zákona proti tomuto rozhodnutiu môže byť podaný rozklad Rade Protimonopolného úradu Slovenskej republiky prostredníctvom Protimonopolného úradu Slovenskej republiky, odboru koncentrácií, Drieňová 24, 826 03 Bratislava, v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov včas podaný rozklad má odkladný účinok. Toto  rozhodnutie je preskúmateľné súdom podľa  § 247 Občianskeho súdneho poriadku po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov.

   Ing. Dušan Valo
             štátny radca – splnomocnenec pre koncentrácie

Rozhodnutie sa doručí:
JUDr. Dana Martinková
advokátka
Laurinská 12
811 01 Bratislava