PROTIMONOPOLNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROZHODNUTIE

Číslo: 2004/FK/3/1/077	Bratislava 15. 4. 2004

	Protimonopolný úrad Slovenskej republiky, odbor koncentrácií v správnom konaní začatom na základe oznámenia koncentrácie podľa § 10 ods. 9 zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z. podnikateľov VS&A Communications Parallel Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké; VS&A Communications Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké a 3i GROUP, plc, 91 Waterloo Road, Londýn SE1 8XP, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, zapísaného v Registri spoločností pre Anglicko a Wales pod číslom spoločnosti 1142830, zastúpených Mgr. Zuzanou Šimekovou, Allen & Overy Bratislava, s. r. o., Carlton Savoy Building Mostová 2, 811 02 Bratislava, vo veci koncentrácie podnikateľov VS&A Communications Parallel Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké; VS&A Communications Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké; 3i GROUP, plc, 91 Waterloo Road, Londýn SE1 8XP, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, zapísaného v Registri spoločností pre Anglicko a Wales pod číslom spoločnosti 1142830 a Mediatel Holding, GmbH, Guntramsdorfer Straβe 105, 2340 Mödling, Rakúska republika, zapísaného v obchodnom registri Obchodného súdu Viedeň pod číslom FN 233171z a podľa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov

r o z h o d o l

na základe § 22 ods. 1 písm. c) v spojení s § 12a písm. b) a § 12d ods. 1 zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z. tak, že  s ú h l a s í  s koncentráciou, ktorá vznikla dňa 13. 2. 2004 podľa § 9 ods. 1 písm. b) v spojení s § 9 ods. 4 písm. b) a § 9 ods. 6 zákona a podlieha kontrole úradu podľa § 10 ods. 1 písm. a) zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z., spočívajúcou v získaní nepriamej spoločnej kontroly podnikateľmi VS&A Communications Parallel Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké; VS&A Communications Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké a 3i GROUP, plc, 91 Waterloo Road, Londýn SE1 8XP, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, zapísaným v Registri spoločností pre Anglicko a Wales pod číslom spoločnosti 1142830, nad podnikom podnikateľa Mediatel Holding, GmbH, Guntramsdorfer Straβe 105, 2340 Mödling, Rakúska republika, zapísaným v obchodnom registri Obchodného súdu Viedeň pod číslom FN 233171z, ktorý nepriamo pôsobí na trhu Slovenskej republiky prostredníctvom podnikateľa MEDIATEL, spol. s r. o., Pri Starej prachárni 14, 832 05 Bratislava, IČO 35859415, na základe Dohody o fúzii, týkajúcej sa spoločností vydávajúcich telefónne zoznamy, zo dňa 13. 2. 2004 uzatvorenej medzi 3i GROUP, plc, 91 Waterloo Road, Londýn SE1 8XP, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska; 3i EUROPARTNERS III A L. P., 91 Waterloo Road, Londýn SE1 8XP, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska; 3i EUROPARTNERS III B L. P., 91 Waterloo Road, Londýn SE1 8XP, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska; VS&A Communications Parallel Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké a VS&A Communications Partners III, L. P., The Corporation Trust Company, Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, New Castle County, 19801 Delaware, Spojené štáty americké.

O d ô v o d n e n i e :

	Podľa § 12d ods. 3 zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 465/2002 Z. z. (ďalej len „zákon“) rozhodnutie o koncentrácii vydané v zjednodušenom konaní neobsahuje odôvodnenie.

P o u č e n i e :

	Podľa ustanovenia § 34 ods. 1 zákona v spojení s § 18 ods. 1 zákona proti tomuto rozhodnutiu možno podať rozklad Rade Protimonopolného úradu Slovenskej republiky prostredníctvom Protimonopolného úradu Slovenskej republiky, odboru koncentrácií, Drieňová 24, 826 03 Bratislava, v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Podľa § 61 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov včas podaný rozklad má odkladný účinok. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom podľa § 247 Občianskeho súdneho poriadku po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov.

	Ing. Emília Babiaková
	hlavný štátny radca -
	splnomocnenkyňa pre koncentrácie

Rozhodnutie sa doručuje:

Mgr. Zuzana Šimeková
Allen & Overy Bratislava, s. r. o.
Carlton Savoy Building, Mostová 2
811 02  Bratislava 1