PROTIMONOPOLNÝ ÚRAD SLOVENSKEJ REPUBLIKY

ROZHODNUTIE

Číslo:	2010/VP/3/1/061	Bratislava 29. októbra 2010	

Protimonopolný úrad Slovenskej republiky, odbor koncentrácií v správnom konaní vedenom pod č. 0034/OK/2010 začatom dňa 22.09.2010 na základe oznámenia koncentrácie podnikateľom Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA so sídlom Hof/Saale, Nemecko, s obchodnou adresou Else-Kröner-str. 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., Nemecko prostredníctvom Mgr. Ing. Dávida Oršulu, konateľa a advokáta bnt – Sovova Chudáčkova & Partner, s.r.o. so sídlom Cintorínska 7, 811 08 Bratislava vo veci koncentrácie podnikateľa Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA so sídlom Hof/Saale, Nemecko, s obchodnou adresou Else-Kröner-str. 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., Nemecko a podnikateľov Gambro Pty Ltd. so sídlom Suite 2/Level 4, 62 Norwest Boulevarde, Baulkham Hills NSW 2153, Austrália; Gambro Hospal Austria GmbH so sídlom Ricoweg 30 A, 2351 Wiener Neudorf, Rakúsko; Gambro NV/SA. so sídlom Ikaroslaan 61, 1930 Zaventem, Belgicko; Gambro Inc so sídlom 2 East Beaver Creek Rd., Building 4, Richmond Hill, Ontarion L4B 2N3, Kanada; Gambro SAS so sídlom 1-3, boulevard Charles de Gaulle, 92707 Colombes, Francúzsko; Gambro Industries SAS so sídlom 7, avenue Lionel Terray, BP 126, 69883 Meyzieu, Francúzsko; Renal Service GIE so sídlom 21, avenue Maréchal de Lattre de Tassigny, 69881 Meyzieu, Francúzsko; Gambro Hospal GmbH so sídlom Danzinger Straße 23, 82194 Gröbenzell, Nemecko; Gambro Dialysatoren GmbH so sídlom Holger-Crafoord-Straße 26, 72379 Hechinkgen, Nemecko; Gambro Hong Kong Ltd. so sídlom Rm 1901-3, 19/F, World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong; Gambro S.p.A. so sídlom Via Camurana 2, 41037 Mirandola, Taliansko; Gambro Dasco S.p.A. so sídlom Medolla Facility, Via Modenese 66, 41036 Medolla, Taliansko; Gambro Hospal BV. so sídlom Verlengde Poolseweg 16, 4818 CL Breda, Holandsko; Gambro Spzoo so sídlom Cylichowska 13/15, 04-769 Varšava, Poľsko; Gambro LDA so sídlom Lagoas Park, Edificio 5A – Piso 0, 2780 Porto Salvo Oeiras, Portugalsko; Gambro Korea Ltd so sídlom Gugu Building, 145-18, Samseong-dong, Kangnam-gu, Soul, Južná Kórea; Gambro Lundia AB so sídlom Box 10101, 220 10 Lund, Švédsko a Gambro Hospal (Schweiz) AG so sídlom Aeschenvorstadt 13, 4051 Bazilej, Švajčiarsko

rozhodol

na základe § 10 ods. 1 zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov tak, že vracia podnikateľovi Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA so sídlom Hof/Saale, Nemecko, s obchodnou adresou Else-Kröner-str. 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., Nemecko správny poplatok vo výške 3 319 eur (slovom tritisíctristodevätnásť eur). Správny poplatok bude vrátený na účet číslo: 2624726685/1100, vedený v Tatra banke, a.s. 

Odôvodnenie:

1.	Protimonopolnému úradu Slovenskej republiky, odboru koncentrácií (ďalej len „úrad“) bolo dňa 22.09.2010 doručené listom zaevidovaným pod č. 3312/2010 oznámenie koncentrácie (ďalej len „Oznámenie koncentrácie“) podľa § 10 ods. 9 zákona č. 136/2001 Z.z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) podnikateľom Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA so sídlom Hof/Saale, Nemecko, s obchodnou adresou Else-Kröner-str. 1, 61352 Bad Homburg v.d.H., Nemecko (ďalej len „Fresenius MC“) prostredníctvom Mgr. Ing. Dávida Oršulu, konateľa a advokáta bnt – Sovova Chudáčková & Partner, s.r.o. so sídlom Cintorínska 7, 811 08 Bratislava (ďalej len „právny zástupca“) vo veci koncentrácie spočívajúcej v získaní nepriamej výlučnej kontroly podnikateľom Fresenius MC nad aktívami, ktoré tvoria predmet podnikania podnikateľa Incentive AB so sídlom Regeringsgatan 29, 10391 Štokholm, Švédsko (ďalej len „Incentive“) v oblasti peritoneálnej dialýzy, na základe Zmluvy o kúpe aktív zo dňa 25.08.2010 uzatvorenej medzi Incentive a Fresenius MC.

2.	Na základe predmetného Oznámenia koncentrácie sa dňa 22.09.2010 podľa  § 25 ods. 1 zákona v spojení s § 18 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov začalo správne konanie vo veci predmetnej koncentrácie, ktorému bolo pridelené číslo správneho konania 0034/OK/2010, o čom úrad informoval podnikateľa Fresenius MC prostredníctvom právneho zástupcu listom č. 3397/PMÚ SR/2010 zo dňa 30.09.2010. Predmetným listom úrad podnikateľovi Fresenius MC prostredníctvom právneho zástupcu oznámil, že na základe podkladov predložených v Oznámení koncentrácie dospel k záveru, že na strane nadobúdaného subjektu budú spoločnosti, ktorých aktíva v oblasti peritoneálnej dialýzy majú byť predmetom koncentrácie, t.j. spoločnosti Gambro Pty Ltd. so sídlom Suite 2/Level 4, 62 Norwest Boulevarde, Baulkham Hills NSW 2153, Austrália; Gambro Hospal Austria GmbH so sídlom Ricoweg 30 A, 2351 Wiener Neudorf, Rakúsko; Gambro NV/SA. so sídlom Ikaroslaan 61, 1930 Zaventem, Belgicko; Gambro Inc so sídlom 2 East Beaver Creek Rd., Building 4, Richmond Hill, Ontarion L4B 2N3, Kanada; Gambro SAS so sídlom 1-3, boulevard Charles de Gaulle, 92707 Colombes, Francúzsko; Gambro Industries SAS so sídlom 7, avenue Lionel Terray, BP 126, 69883 Meyzieu, Francúzsko; Renal Service GIE so sídlom 21, avenue Maréchal de Lattre de Tassigny, 69881 Meyzieu, Francúzsko; Gambro Hospal GmbH so sídlom Danzinger Straße 23, 82194 Gröbenzell, Nemecko; Gambro Dialysatoren GmbH so sídlom Holger-Crafoord-Straße 26, 72379 Hechinkgen, Nemecko; Gambro Hong Kong Ltd. so sídlom Rm 1901-3, 19/F, World Trade Centre, 280 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong; Gambro S.p.A. so sídlom Via Camurana 2, 41037 Mirandola, Taliansko; Gambro Dasco S.p.A. so sídlom Medolla Facility, Via Modenese 66, 41036 Medolla, Taliansko; Gambro Hospal BV. so sídlom Verlengde Poolseweg 16, 4818 CL Breda, Holandsko; Gambro Spzoo so sídlom Cylichowska 13/15, 04-769 Varšava, Poľsko; Gambro LDA so sídlom Lagoas Park, Edificio 5A – Piso 0, 2780 Porto Salvo Oeiras, Portugalsko; Gambro Korea Ltd so sídlom Gugu Building, 145-18, Samseong-dong, Kangnam-gu, Soul, Južná Kórea; Gambro Lundia AB so sídlom Box 10101, 220 10 Lund, Švédsko a Gambro Hospal (Schweiz) AG so sídlom Aeschenvorstadt 13, 4051 Bazilej, Švajčiarsko a nie spoločnosť Incentive.

3.	Dňa 28.10.2010 nadobudlo právoplatnosť rozhodnutie č. 2010/ZK/3/1/059 zo dňa 27.10.2010, ktorým úrad vyššie uvedené správne konanie vo veci predmetnej koncentrácie na základe § 32 ods. 2 písm. c) zákona zastavil, pretože dôvod na konanie nebol daný.

4.	Správny poplatok za oznámenie koncentrácie podľa zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o správnych poplatkoch“) vo výške 3 319 eur bol podnikateľom Fresenius MC prevedený  na účet úradu dňa 24.09.2010.

5.	Podľa § 10 ods. 1 zákona o správnych poplatkoch správny orgán, ktorý poplatok vybral, vráti ho v plnej výške, ak sa nemohol vykonať úkon alebo uskutočniť konanie bez zavinenia poplatníka, alebo ak bol poplatok zaplatený bez toho, aby bol na to poplatník povinný, ak pri jednotlivých položkách sadzobníka nie je ustanovené inak.

6.	Podnikateľ Fresenius MC prostredníctvom právneho zástupcu uviedol do Zápisnice spísanej dňa 27.10.2010 číslo účtu, na ktorý sa má správny poplatok vrátiť  a ostatné identifikačné údaje, ktoré sú potrebné pre vrátenie správneho poplatku. 

7.	Na základe vyššie uvedeného úrad rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov sa proti tomuto rozhodnutiu nemožno odvolať. Rozhodnutie nadobúda právoplatnosť dňom doručenia.

								Ing. Emília Babiaková
							    riaditeľka odboru koncentrácií

Rozhodnutie sa doručuje:

Mgr. Ing. Dávid Oršula 
bnt – Sovova Chudáčková & Partner, s.r.o.
Cintorínska 7
811 08 Bratislava