ŠTÁTNA POMOC: PMÚ upozorňuje na chybu v článku 53 Nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 (slovenská verzia)

Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (ďalej len „PMÚ“) ako koordinátor pomoci upozorňuje poskytovateľov pomoci na chybu v slovenskej verzii nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 zmluvy v platnom znení (ďalej len „nariadenie“).

Chyba sa nachádza v článku 53 „Pomoc na kultúru a zachovanie kultúrneho dedičstva“. V odseku 9 sa uvádza: „V prípade činností vymedzených v odseku 2 písm. f) nesmie maximálna výška pomoci presahovať ani rozdiel medzi oprávnenými nákladmi a diskontovanými príjmami projektu, ani 70 % oprávnených nákladov.“

Vychádzajúc z anglického znenia by predmetná podmienka mala byť upravená tak, aby uvádzala alternatívy, t. j. buď – alebo. Slovenské znenie nariadenia je preto striktnejšie.

V nadväznosti na uvedenú skutočnosť koordinátor pomoci odporúča poskytovateľom, ktorí majú schémy štátnej pomoci vypracované podľa článku 53 nariadenia, aby v prípade, že ich schéma obsahuje uvedený text, vypracovali dodatok, ktorý by obsahoval správny text v znení „V prípade činností vymedzených v odseku 2 písm. f) nesmie maximálna výška pomoci presahovať buď rozdiel medzi oprávnenými nákladmi a diskontovanými príjmami projektu, alebo 70 % oprávnených nákladov.“ s odvolaním sa na anglickú verziu nariadenia.

Dodatkom je do schémy možné zapracovať aj prechodné ustanovenia, prostredníctvom ktorých by sa zmena mohla vzťahovať aj na skôr predložené žiadosti, pri ktorých ešte nebola poskytnutá pomoc v rámci jednotlivých schém.